El pasado jueves 16 de mayo el salón de la Embajada de Brasil en Malabo estaba abarrotado. Más de 80 personas asistieron al PRIMER CONCU de poesía recitada de la ciudad – SLAM MULHERES DE MALABO. El evento contó con la actuación de 13 poetisas: Amor, Aracely, Beatriz Mbasogo, Dulcinea Ndong Jora, Dolores Fausta Adá (El Cuervo), Emilia Maribel Nchama, Elma Mangué, Herminia Pilar Mbang, Jessica Matogo, Lourdes Benigna Engonga, Marta Lopeo Locoja, Missgrace y Remigia Abaga Boleka.
El evento fue presentado por Marcelina Biye Nculu Obono, exalumna portuguesa de la embajada de Brasil. En el acto inaugural fueron invitados el ministro Eduardo Carvalho, la organizadora e investigadora del campeonato Miriane Peregrino y el embajador ecuatoguineano de la CASP (Copa Africana Slam de Poesía), Cristian Eteo. A continuación, los poetas recibieron un certificado de participación por los dos días del curso de formación y por participar en el concurso. Después de una breve velada en portugués, cinco mujeres del público fueron invitadas a formar el jurado de la noche. Los jueces se sentaron en primera fila e hicieron el primer uso de sus tableros con el poema sacrificial del poeta Gabriel, un poema de prueba. A continuación, la slammaster de la noche, Marcelina, leyó las bases del concurso a todos los presentes, en español, y comenzó el sorteo de presentaciones de la primera ronda. En determinado momento de la primera ronda, una de las poetisas pidió una silla para sentarse en el escenario, durante su presentación, y según las bases del concurso, terminó descalificada: “- No está autorizado el uso de adornos visuales ni disfraces. . La regla se establece con el fin de no prestar atención a los objetos, pero no a las palabras (y a la actuación)”. Al finalizar de la primera ronda, se reanudó la velada en lengua portuguesa con la participación del público, mientras Miriane Peregrino, que desempeñaba el papel de computación de los puntos de cada participante, sumaba las puntuaciones de los candidatos. Pasaron a la segunda ronda: Remigia Abaga Boleka con 37 puntos, Marta Lopeo Locoja con 39 puntos, Emilia Maribel Nchama con 40 puntos, Dulcinea Ndong con 43 puntos, Jessica Matogo y El Cuervo (Dolores Fausta Adá) ambas empatadas con 47 puntos. A lo largo de sus presentaciones, Emilia Maribel Nchama y Marta Lopeo Locoja sufrieron una penalización de pérdida de 1.0 y otra de 0.5 puntos por haber superado la regla de los 3 minutos de presentación con una tolerancia de 10 segundos. Al finalizar la segunda ronda, dos niños del público subieron al escenario para recitar poesía durante el momento de micrófono abierto, mientras, una vez más, se realizaba en computo de puntos de las concursantes. Con todos las poetisass en escena se dio a conocer los resultados con el siguiente orden de clasificación: Dulcinea Ndong Jora en tercer lugar obtuvo el premio de 30.000XAF, Jessica Matogo en segundo lugar obtuvo el premio de 50.000XAF y ganó El Cuervo, seudónimo de Dolores Fausta Adá, quien se hizo con el primer puesto y el premio de 100.000 XAF. Después de 2 horas y media, el Slam Mulheres de Malabo finalizó con música brasileña y celebración de todos en el salón de la embajada. Según la investigadora brasileña Miriane Peregrino, el evento fue un éxito de público y presentaciones: “El movimiento de poesía slam aún es nuevo en Malabo y la gente aún no domina las reglas del concurso que se utilizan más a nivel internacional. A medida que aquí se celebren más slams y se popularice esta práctica como concurso de poesía sana y deportiva, el propio público se acordará de notificar a los organizadores de cuando a alguien se le acabe el tiempo, por ejemplo”. Miriane también recordó: “En el caso de este campeonato femenino, anunciamos las reglas en español a las candidatas el primer día del curso de formación y, aquí, el slammaster leyó las reglas a todos los presentes antes del inicio del slam y esto fue muy importante. El objetivo de este campeonato era fortalecer a los poetas, muchos de los cuales ni siquiera se conocían. ¿Quién sabe, a partir de ahora se sentirán más cómodos apuntándose a los próximos Slams? Esperamos que estos campeonatos se popularicen en Malabo y las voces de todos los grupos puedan ser amplificadas por estos micrófonos”. Todos los asistentes reconocieron la relevancia e importancia de una acividad como la que precenciaron en la embajada de Brasil en Malabo y dijeron que participarían a futuros eventos de slam-poesía que se organizarían. Redacción LPC Con la contribución de Miriane Peregrino Mayo 2024
0 Comentarios
Locos Por Cultura acoge la primera interpretación teatral del libro La Guinealogía.
El pasado domingo 5 de mayo de 2024 Locos Por Cultura acogió al colectivo BIA-BIA, un grupo de jóvenes actores ecuatoguineanos de la misma generación integrado por actores de grupos teatrales como Biyeyema, Bocamandja, Ceiba Bantú entre otros. Los actores se juntaron para interpretar y presentar al público presente la primera interpretación teatral del libro “LA GUINEOLOGÍA” del escritor ecuatoguineano Crisantos Eyene Bitegue Mikue. El público presente, mayoritariamente joven incluido el autor del libro, pudo apreciar con alegría, asombro y admiración la brillante interpretación de la obra que muestra algunos de los malos hábitos y nos presenta cada una de las situaciones que pasan en nuestra sociedad. Durante el transcurso secuencial de las escenas se pudo constatar las quejas constantes de los clientes en entidades o establecimientos públicos, resaltando la falta de empatía, profesionalidad y carisma. Con la finalidad de denunciar los malos hábitos y comportamientos dentro de nuestra sociedad los cuales, se invita a corregir. Tras la finalizar la actuación, el escritor subió al escenario para exponer su valoración sobre la obra, definiendola como “brutal, mil sobre mil”; expresó su agradecimiento al grupo por la elección de su libro e invitó a que pudiera ser representada en otros espacios culturales. Redacción : Honorina BOTAU Locos Por Cultura SLAM MUJERES DE MALABO
Primer Campeonato Femenino de Poesía Recitada Este jueves, en el Instituto Guimarães Rosa/Embajada de Brasil en Malabo, tendrá lugar la primera edición del SLAM MUJERES DE MALADO – CAMPEONATO DE POESÍA RECITADA DE MUJERES. El campeonato reunirá a 13 poetas ecuatoguineanas, que competirán por premios de 100.000 XAF, 50.000 XAF y 30.000 XAF, por el 1º, 2º y 3º puesto. Primero pasarán por un minicurso que contará con la tutoría de la actriz ecuatoguineana Mirella Aracil Ikaka (Técnicas escénicas) y las profesoras brasileñas Miriane Peregrino (Poesía hablada contemporánea) y Marcelle Leal (Traducción al portugués). El evento tiene como invitado a Cristian Eteo, quien es Embajador de Guinea Ecuatorial en CASP (Copa Africana de Slam Poesía) y es el creador de Slam Locos Por Cultura cuya 1ª edición tuvo lugar en Malabo en 2022 y la segunda en 2023. El campeonato se desarrollará en español y portugués con una presentación de Marcelina Biye Nculu Obono, y los jueces de la edición serán elegidos inmediatamente entre el público. Eso es porque en los campeonatos de Slam, el público es el jurado. Como parte de las celebraciones del Mes de la Lengua Portuguesa, el programa incluye una Velada en Lengua Portuguesa con lecturas de poemas de las escritoras brasileñas: Adélia Prado, Auritha Tabajara, Carolina de Jesús y Cora Coralina. La actividad fue propuesta por la investigadora brasileña Miriane Peregrino, que mapea eventos de poesía recitada en los países de la CPLP (Comunidad de Países de Habla Portuguesa), en el ámbito de la Facultad de Artes de la UFRJ y de la FAPERJ (Brasil), desde 2018, y organizó este año campeonatos femeninos en Angola, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe y, ahora, Guinea Ecuatorial. Los campeonatos de poesía slam se han extendido por el mundo desde hace décadas, pero recién en 2008 comenzaron en los países de habla portuguesa, siendo Brasil el país pionero entre los miembros de la CPLP. Realización: Instituto Guimarães Rosa / Embajada de Brasil en Malabo Apoyo: Facultad de Artes de la Universidad Federal de Río de Janeiro (FL/UFRJ) FAPERJ Locos por la cultura |